5.02.2009 г.

Деветоюнският преврат в снимки



Поредната група снимки от архива на Corbis отразява едно друго противоречиво събитие от историята на българския 20 век - Деветоюнският преврат срещу правителството на Стамболийски през юни 1923 г. Годините на идеологическо противопоставяне, последвали Първата световна война, са изпъстрени с кървави и нелицеприятни моменти, които са в пряка връзка - свалянето на Стамболийски, Юнското въстание, Септемврийското въстание, атентатът в Света Неделя, белият терор...

Запазваме оригиналното описание на снимките, което понякога е подвеждащо, но фотографиите определено заслужават внимание.




Комунистите се готвят за въстание в София. Българските комунисти, които водеха въстанието. Комунисти провеждат тайни тренировки с брадви преди големия бунт, който доведе до свалянето на кабинета на бившия мин. председател Стамболийски. (Описанието не е точно. БКП не участва нито в преврата срещу Александър Стамболийски, нито в последвалото контрабунтове на Юнското въстание.)

Communists Preparing for Revolt in Sofia Streets
Original caption: Bulgaria: Bulgarian Communist Who Led Revolt. Sofia class of Communists drilling in secret prior to great revolt which resulted in overthrow of Cabinet of former Premier Tamboulisky. Photo shows a few dozen men in combat stance holding axes.
Date Photographed: July 19, 1923
Location Information: Sofia, Bulgaria


Голяма тълпа пред катедралата. Народът се събира пред катедралата в София в деня на падането на мин. председателя Стамболийски. Новият министър говори пред тълпата.

Large Crowd Outside Cathedral
Original caption: Bulgaria: Throngs before Cathedral Church of Sofia on the day of the fall of Premier Stamboulisky. The new minister is addressing the crowd.
Date Photographed: July 2, 1923
Location Information: Sofia, Bulgaria


Генерал Лазаров говори пред тълпата след преврата в България. Превратаджии и националисти поеха властта в страната след свалянето на правителството на Стамболийски. На снимката генерал Лазаров говори пред населението на София от стъпалата на катедралата Света Неделя. Той е обграден от офицери-резервисти от Световната война.

General Lasaroff Addressing People After Bulgarian Revolution
Original caption: Sofia: Aftermath Of Bulgaria's revolution. Revolutionists and Nationalists have taken hold of the governing forces of Bulgaria, since the overthrow of the Stamboulisky Government. Photo shows General Lasaroff speaking to the people of Sofia from the steps of the Saint Nedelya Cathedral. He is surrounded by the Reserve Officers of the World War.
Date Photographed: July 17, 1923
Location Information: Sofia, Bulgaria


Председателят на Народното събрание Александър Ботев, воден към ареста.

Alexander Boteff Being Taken into Custody
Original caption: Sofia: Aftermath Of Bulgaria's Revolution. Revolutionists and Nationalists have taken hold of the governing forces of Bulgaria since the overthrow of the Stamboulisky Government. Photo shows Stamboulisky's President of the National Parliament - Alexander Boteff - on the way to Sofia to be put under arrest.
Date Photographed: July 17, 1923
Location Information: Sofia, Bulgaria


Централата на Оранжевата гвардия на Стамболийски.

Revolutionary Site at Orange Guard Headquarters
Original caption: Sofia: Aftermath Of Bulgaria's Revolution. Revolutionists and Nationalists have taken hold of the governing forces of Bulgaria, since the overthrow of the Stamboulisky Government. Photo shows the headquarters of the Orange Guard which defended Stamboulisky.
Date Photographed: July 17, 1923
Location Information: Sofia, Bulgaria


Знамето на Стамболийски и неговия знаменосец, заловени и охранявани от превратаджийски войски.

Revolutionary Troops Capturing Stamboulisky Flag
Original caption: Revolutionist and Nationalist have taken hold of the governing forces of Bulgaria, since the overthrow of the Stamboulisky Government. photo shows Stamboulisky's flag and its carrier being captured and guarded by revolutionary troops.
Date Photographed: July 17, 1923


На снимката един от водачите на селяните, които защитаваха Стамболийски и идеалите му.

Peasant Leader and Followers of Stamboulisky Government
Original caption: Sofia: Aftermath Of Bulgaria's Revolution. Revolutionists and Nationalists have taken hold of the governing forces of Bulgaria, since the overthrow of the Stamboulisky Government. Photo shows one of the leaders of the peasants which defended Stamboulisky and his ideals.
Date Photographed: July 17, 1923
Location Information: Sofia, Bulgaria


Войници-превратаджии охраняват 25-те милиона лева, взети от правителствените трезори.

Revolutionists and Nationalists During Bulgarian Revolution
Original caption: Sofia: Aftermath Of Bulgaria's Revolution. Revolutionists and Nationalists have taken hold of the governing forces of Bulgaria, since the overthrow of the Stamboulisky Government. Photo shows some Revolutionary soldiers guarding the 25,000,000 leva (Bulgarian currency) which had been taken from Government vaults.
Date Photographed: July 17, 1923
Location Information: Sofia, Bulgaria


Атентатът в Света Неделя, 1925 г. 5 минути след взрива.

Military Funeral Scene Outside Bulgarian Church
Original caption: Sofia, Bulgaria: at the funeral (April 16th) of Gueorguieff in the Church St. Nedelia, an attentat was made against the Government by exploding a machine infernal in the roof of the building more than 140 crops were drawn from he ruins. All present ministers remained safe. The picture illustrates the moment 5 M. after the explosion and the relief work of the authority.
Date Photographed: May 4, 1925
Location Information: Sofia, Bulgaria

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...